World Athletics is proposing changes to its eligibility regulations for those who want to compete in the elite female category, including a cheek swab test.