Former Sky Sports darts commentator and broadcaster John Gwynne has died at the age of 77 following his battle with cancer.